JUY-963 Während der drei Tage, die ich in meine Heimatstadt zurückkehrte, verlor ich den Überblick über die Zeit und liebte eine Klassenkameradin, die ich bewunderte und die jetzt eine verheiratete Frau war. - - Jinguji Nao

Diesen Sommer, als die Zikaden nie aufhörten zu zwitschern, nutzte ich die Feiertage, um in meine Heimatstadt zurückzukehren. - - Ich legte meine Hände auf meine Tasche auf dem buddhistischen Altar, wechselte ein paar Worte mit meinem Vater und machte mich auf den Weg in den Park, wo ich meinen besten Freund Takashi treffen würde. - - Als ich in der Dämmerung auf den See blickte, spürte ich plötzlich einen Kuss auf meiner Schulter. - - Als ich mich umdrehte, sah ich Nao, den ich seit meiner Schulzeit geliebt hatte, dort stehen. - - Sie ist jetzt Takashis Frau. - - Dann laden mich die beiden zum Abendessen bei sich zu Hause ein. - - Ich wusste noch nicht, dass sich die Zeiger der Uhr, die während meiner Studienzeit stehen geblieben waren, wieder bewegen würden ...